Close
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
OK
tuskshepherd
2022年4月28日
最佳解答
中文 (簡體)
中文 (繁體，香港)
品質積分: 37
回答: 8
被按讚的次數: 9
The meaning of「啦」maybe similar to「ね」 or 「よ」, for example when you want to say 'Thank you' in a more friendly mood, you can say 谢谢啦 to replace 谢谢. It's like 「ありがとうね—」 to replace「ありがとう」I think.
The meaning of「啦」maybe similar to「ね」 or 「よ」, for example when you want to say 'Thank you' in a more friendly mood, you can say 谢谢啦 to replace 谢谢. It's like 「ありがとうね—」 to replace「ありがとう」I think.
查看翻譯
舉報版權侵害
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (3)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
分享此問題
Copy URL
查看更多留言
lmlm8
2022年4月28日
中文 (簡體)
品質積分: 22
回答: 9
被按讚的次數: 8
The second one is more gentle and friendly.In fact,there is no essencial difference between them.
The second one is more gentle and friendly.In fact,there is no essencial difference between them.
查看翻譯
舉報版權侵害
1
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
YZRU127
2022年4月28日
中文 (簡體)
品質積分: 29
回答: 21
被按讚的次數: 14
区別ない、啦は置き字みたいで、よ、ねみたいな感事です
区別ない、啦は置き字みたいで、よ、ねみたいな感事です
查看翻譯
舉報版權侵害
1
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
lmlm8
2022年4月28日
中文 (簡體)
品質積分: 22
回答: 9
被按讚的次數: 8
“啦”一つの語気語である
“啦”一つの語気語である
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
tuskshepherd
2022年4月28日
中文 (簡體)
中文 (繁體，香港)
品質積分: 37
回答: 8
被按讚的次數: 9
The meaning of「啦」maybe similar to「ね」 or 「よ」, for example when you want to say 'Thank you' in a more friendly mood, you can say 谢谢啦 to replace 谢谢. It's like 「ありがとうね—」 to replace「ありがとう」I think.
The meaning of「啦」maybe similar to「ね」 or 「よ」, for example when you want to say 'Thank you' in a more friendly mood, you can say 谢谢啦 to replace 谢谢. It's like 「ありがとうね—」 to replace「ありがとう」I think.
查看翻譯
舉報版權侵害
2
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (3)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
yukun0709
2022年4月28日
日語
品質積分: 86
回答: 52
被按讚的次數: 27
@tuskshepherd @YZRU127 @lmlm8 原来如此。谢谢你门。
@tuskshepherd @YZRU127 @lmlm8 原来如此。谢谢你门。
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
Copy URL